Cuando te vi viniendo, me marche
para pararme mismo de decirlo tu nombre.
Entonces me di cuenta, despues de todos,
de esto que ha estado como estaba: yo, rechazando
hablar ni una palabra. Yo segui simulando
para evitar que esto termine.
Desde que he sido olvidado, he vuelto
a menudo a esta pensamiento: ocultar
la verdad no puede consolar a los angustiados.
Justo a la vez que desapareciste tu, dentro
de mi estabaste hecho. Lo que no se ha dicho
nunca se puede perder: una mano a tu pecho,
pulseras, una pantalla estatica, el sendero
hecho por un rio secando, casas quemadas
en una tormenta, tu libro favorito.
Yo, algun dia, te lo devolviendo.
“Mute Ode” translation by Ralph Fonte